译文
但愿见一面啊诉说心意,君(jun)王心思啊却与我相异。
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
听说这里住着许多纯朴的人,愿意同他们度过每一个早晚。
我好比(bi)知时应节的鸣虫,
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
非常像花又(you)好像不是花,无人怜惜任凭衰零坠地。把它抛离在家乡路旁,细细思量仿佛又是无情,实际上则饱含深情。受伤柔肠婉曲娇眼迷离,想要开放却又紧(jin)紧闭上。蒙混随风把心上人寻觅,却又被黄莺儿无情叫(jiao)起。
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
管他什么珍贵的翠云裘衣,让这些苍耳乱粘衣服。
注释
①高斋ɡāo zhāi高雅的书斋。常用作对他人屋舍的敬称;
身残处秽:指因受宫刑而身体残缺,兼与宦官贱役杂处。
⑹乡梦:思乡之梦。唐宋之问《别之望后独宿蓝田山庄》诗:“愁至愿甘寝,其如乡梦何?”
吾:人称代词,我。
(12)向使:假如,如果,假使。
⑷报:告诉,告知,这里有命令的意思。